Presupuesto Online

Traducción jurada

Traducción jurada a inglés

En traducciones-ingles.com le ofrecemos traducciones juradas de inglés a español y de español a inglés. Éstas serán realizadas por traductores e intérpretes jurados reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

¿En qué ocasiones se necesita una traducción jurada?
Se necesita una traducción jurada en aquellas ocasiones en las que se necesita una validación legal de un texto redactado en otro idioma. Si debe presentar un documento ante algún Organismo público, Juzgado o Universidad lo más probable es que necesite una traducción jurada. Los tipos de texto que requieren este tipo de traducción específica suelen ser contratos, actas notariales, expedientes económicos, certificados, informes, etc.

¿Quién jurará mi traducción?
Este tipo de traducciones son realizadas por un Traductor e Interpréte Jurado (de inglés a español y de español a inglés, en este caso) acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Todos los traductores son Licenciados en Traducción e Intepretación o, en su defecto, han superado las pruebas de la Oficina de Interpretación de Lenguas, dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, por lo que su título tiene un valor similar. Estos traductores, con su firma, dan fe de lo traducido, responsabilizándose legal y hasta penalmente por su traducción.

¿Cómo me entregarán la traducción?
La traducción jurada debe ir firmada y sellada por el traductor, por lo que su entrega debe ser en formato físico, es decir, en papel. Es por esto que el plazo de entrega es algo superior al habitual, siendo el plazo normal de tres días.

Otros aspectos…
En ocasiones se requiere que un Traductor e Intérprete Jurado asista a algún evento para realizar una interpretación. O también puede tener que personarse ante un notario para legalizar su firma como Traductor Jurado.


En traducciones-ingles.com encontrará un equipo de Traductores e Intérpretes Jurados de ingles/español - español/inglés al que confiar sus traducciones más importantes.

Traducciones disponibles en todas las ciudades de la península e islas.

Albacete - Alicante - Almería - Ávila - Badajoz - Barcelona - Bilbao - Burgos - Cáceres - Cádiz - Castellón de la Plana - Ceuta - Ciudad Real - Córdoba - Cuenca - Gerona - Granada - Guadalajara
Huelva - Huesca - Jaén - La Coruña - Las Palmas de Gran Canaria - León - Lérida - Logroño - Lugo - Madrid - Málaga - Melilla - Murcia - Orense - Oviedo - Palencia - Palma de Mallorca - Pamplona
Pontevedra - Salamanca - San Sebastián - Santa Cruz de Tenerife - Santander - Segovia - Sevilla - Soria - Tarragona - Teruel - Toledo - Valencia - Valladolid - Vitoria - Zamora - Zaragoza

 

TRADUCCIONES-INGLES.COM 2004 - 2014                                                                                                                                                     CONTACTO